Les Brown - Georgia Dome Speech (1993)

 

Les Brown: Itu Mungkin (It's Possible)

Yang ingin saya minta Anda lakukan sekarang adalah: pikirkan tentang impian Anda, karena saya sedang berada di ruangan yang penuh dengan para pemimpi.
Pikirkan impian itu. Bayangkanlah. Rasakanlah.

Hadirin sekalian, izinkan saya berbagi sesuatu kepada Anda:
Saya tidak percaya kita memiliki impian yang tidak diberikan kepada kita untuk diwujudkan.
Izinkan saya berbagi sesuatu yang telah mengubah hidup saya.

Saya memulai, seperti yang tadi disebutkan oleh John, dari latar belakang yang sangat sederhana.
Saya tidak tahu apa impian Anda. Saya tidak peduli seberapa jauh atau seberapa mengecewakan itu terlihat saat ini.
Tapi satu hal yang saya tahu:

Impian yang Anda pegang dalam benak Anda—itu mungkin.
Mari kita katakan bersama: Itu mungkin.

Mungkin Anda belum siap untuk mengatakan, "Saya bisa melakukannya,"
Tapi Anda bisa mulai dengan mengatakan: "Itu mungkin."
Mungkin saya bisa hidup dalam impian saya.

Dan saat Anda berlari menuju impian Anda, saat Anda bekerja setiap hari untuk itu,
Anda akan tumbuh menjadi versi diri Anda yang bisa mencapainya.

Tidak ada yang bisa meyakinkan saya, ketika saya memulai lebih dari enam tahun lalu, bekerja mengejar impian saya, bahwa saya akan berada di tempat saya sekarang.
Kebanyakan orang tidak berani ambil risiko.
Kebanyakan orang hanya membesarkan keluarga, mencari nafkah, lalu meninggal—tanpa pernah benar-benar hidup.
Tapi orang-orang yang mengejar impiannya… hidup mereka punya makna yang berbeda.

Dalam proses mengejar impian Anda, Anda akan menghadapi:

• Kekecewaan
• Kegagalan
• Rasa sakit
• Kemunduran
• Kekalahan

Tapi dalam proses itu, Anda akan menemukan hal-hal tentang diri Anda yang belum pernah Anda ketahui.
Anda akan menyadari bahwa:

• Anda punya kebesaran di dalam diri Anda.
• Anda lebih kuat dari yang Anda bayangkan.
• Anda lebih hebat dari keadaan Anda.
• Anda tidak harus menjalani hidup sebagai korban.

Saya lahir di Liberty City, Miami, Florida, di sebuah gedung kosong di lantai linoleum yang keras bersama saudara kembar saya.
Kami diadopsi saat berusia enam minggu.
Saat kelas lima, saya diberi label EMR—educable mentally retarded (terbelakang secara mental namun masih bisa diajar)—
Saya tinggal kelas, dan tetap di kategori itu sampai SMA.
Saya tidak punya pendidikan perguruan tinggi.

Tapi suatu hari, seorang guru SMA mengubah hidup saya.
Saya sedang menunggu teman sekelas ketika guru itu berkata:
"Anak muda, maju ke papan tulis dan tulis apa yang saya katakan."
Saya menjawab, “Saya tidak bisa.”
Dia bertanya, “Kenapa?”
Saya bilang, “Karena saya terbelakang secara mental.”
Dia bangkit dari kursinya, menatap saya, dan berkata:

“Jangan pernah katakan itu lagi.
Pendapat seseorang tentang dirimu tidak harus menjadi kenyataanmu.”

Guru itu, Mr. Leroy Washington, menanamkan benih dalam diri saya.
Seperti seseorang juga telah menanamkannya dalam diri Anda.
Saya mulai mengejar impian saya.

Kebanyakan orang tidak mengejar impiannya karena takut:

• Takut gagal: “Bagaimana kalau tidak berhasil?”
• Takut berhasil: “Bagaimana kalau berhasil, tapi saya tidak sanggup menjalaninya?”

Yang lain berhenti berkembang. Mereka merasa nyaman.
Mereka berhenti memperbaiki diri.
Berhenti meregangkan kemampuan.
Menjadi sinis, menyerah pada diri sendiri, impian mereka, dan keluarga mereka.
Dan kebanyakan orang tidak merasa layak.

Saya sebenarnya bisa melakukan apa yang saya lakukan sekarang bertahun-tahun lalu, tapi saya tidak melakukannya karena:

• Saya tidak percaya diri.
• Saya membiarkan pendapat orang lain mengendalikan takdir saya.

Tapi hari ini, saya memuji Anda atas impian Anda.
Saya memuji Anda karena percaya pada diri sendiri.
Itulah tujuan hidup: meregangkan batas diri, menantang diri, memperbaiki diri.

Dan sebagai hasil dari mengejar impian saya, dalam waktu lebih dari enam tahun saja:

• Saya menulis buku berjudul Live Your Dreams
• Saya punya lima acara khusus di TV publik
• Saya berbicara untuk AT&T, Procter & Gamble, McDonald's, Xerox, IBM, dan banyak lagi
• Saya meluncurkan acara bincang-bincang sendiri

Semua itu—dalam waktu hanya enam tahun.

Jadi saya di sini untuk mengatakan kepada Anda:
Impian Anda itu mungkin.
Dan bukan hanya Anda perlu percaya bahwa itu mungkin,
Anda perlu bertindak seolah-olah itu mungkin.
Anda perlu memilih masa depan Anda.

Les Brown – Memilih Masa Depanmu

Aku telah mengembangkan serangkaian rekaman audio tentang bagaimana memulai menciptakan realitas hidupmu sendiri dengan memilih masa depanmu.

Bukan hanya penting bagimu untuk tahu bahwa itu mungkin,
Tapi juga diperlukan bahwa kamu mengembangkan dirimu sendiri.

Kamu harus bekerja pada dirimu sendiri,
Singkirkan penguras energi dari hidupmu—
Orang-orang yang tidak punya tujuan,
Yang tidak sedang bertumbuh,
Yang tidak punya impian.

Kamu perlu mengelilingi dirimu dengan orang-orang yang lapar,
Orang yang tak terhentikan,
Yang menolak hidup seadanya.

Ibuku biasa berkata,

“Burung yang sejenis akan terbang bersama.”
Jika kamu berkumpul dengan para pecundang,
Kamu akan berakhir menjadi pecundang.

Semua Orang Tidak Akan Mengerti Mimpimu

Kamu perlu sadar bahwa:

• Tidak semua orang akan melihat apa yang kamu lihat.
• Tidak semua orang akan mendukung.
• Banyak orang suka mengeluh, tapi tidak mau berubah.

Tapi kamu... kamu berbeda.
Kamu harus percaya pada dirimu sendiri, bahkan saat tidak ada orang lain yang percaya.

Kreativitas itu Penting

Kamu harus kreatif saat mengejar ide-idemu.
Kamu harus bersedia mengubah strategi, beradaptasi, dan mencoba pendekatan baru.

Aku ingat saat aku sedang berjalan di New York.
Seorang pria mendekatiku dan menawarkan jasa semir sepatu.
Aku tolak. Aku sibuk.
Orang kedua, sama juga, aku menolak.

Tapi yang ketiga berbeda—dia berdiri di depanku dan mulai menghitung:

“97... 98... 99... 100!”

Aku bertanya, “Apa ini?”
Dia menjawab:

“Hari ini ulang tahunku.
Setiap tahun, aku bersyukur masih hidup dengan menawarkan semir sepatu gratis kepada orang ke-100 yang lewat.
Bolehkah saya memberi kehormatan itu kepadamu?”

Aku pun setuju. Dia menyemir sepatuku dengan sepenuh hati.
Saat aku selesai, aku bertanya, “Biasanya kamu kenakan biaya berapa?”
Dia jawab, “Dua dolar.”
Aku kasih lima dolar dan bilang, “Ini untukmu, selamat ulang tahun.”

Dan saat aku berjalan pergi, aku mendengarnya lagi:

“97... 98... 99... 100!”

Itulah kreativitas.
Itulah ketekunan.
Itulah mentalitas seorang pemenang.

Kejar Impianmu dengan Tujuan yang Tinggi

Kita hidup di zaman di mana pelayanan luar biasa adalah kunci.
Bukan hanya ingin memuaskan pelanggan,
Tapi membuat mereka terkagum-kagum.

Kamu harus:

• Menepati janji.
• Menjadi teladan dalam integritas, semangat, dan kejujuran.
• Bekerja keras bersama timmu dan menjadi panutan.

Akhirnya… Itu Tanggung Jawabmu

Tidak ada yang bisa mewujudkan mimpimu selain dirimu sendiri.

Ya, kamu akan mengalami:

• Penolakan
• Kekecewaan
• Kegagalan
• Kesendirian

Tapi itu semua bagian dari perjalanan.

Aku ingat bermain game “Connect Four” dengan anakku, John-Leslie.
Aku mengalahkannya 10 kali berturut-turut.
Akhirnya aku bilang, “Yuk sudahi saja, ayah mau tidur.”

Tapi dia berkata:

“Tidak, Ayah...
Belum selesai sampai aku menang.”

Kami main lagi. Akhirnya, di game ke-11, dia menang.
Dia berdiri, menguap, dan berkata,

“Sekarang aku siap tidur.”

Bayangkan jika kita semua punya sikap seperti itu:

Setelah penolakan, setelah kegagalan, setelah orang yang kamu andalkan mengecewakanmu,
Kamu tetap berkata...

“Belum selesai sampai aku menang.”

“Belum Selesai Sampai Aku Menang”

"Hidup akan menyerah padamu."

Sekarang, mari kita ulangi bersama-sama:

“Itu mungkin.
Aku bisa mewujudkan mimpiku.
Itu perlu.
Aku harus bekerja pada diriku sendiri,
Mengelilingi diriku dengan para pemenang,
Menjadi kreatif.
Itu tergantung padaku.
Aku yang harus mewujudkannya.
Belum selesai sampai aku menang.”

Menentukan Arah Hidupmu

Ya, kamu bisa memilih masa depanmu sendiri dan menentukan arah hidupmu saat kamu berlari menuju mimpimu.

Tapi perlu juga:

• Kamu memiliki tujuan hidup
• Kamu menuliskannya
• Kamu merencanakannya
• Kamu berpikir terus-menerus tentang bagaimana kamu bisa menjadi lebih baik dalam apa pun yang kamu lakukan.

Ambil Tanggung Jawab Pribadi

Kamu harus mengambil tanggung jawab pribadi.

Kesuksesanmu adalah bisnismu. Bukan urusan orang lain. Kamu yang harus mengejarnya.

Ya, Ini Sulit

Aku ingin jujur padamu.

Ini tidak mudah. Ini sulit.

Mengubah hidupmu itu berat.

Tiga tahun lalu, aku mengalami masa sulit.
Aku menjalankan bisnisku dari sebuah gedung tua di Detroit, Michigan.
Dan saat itu aku tidur di kantorku.
Aku tidak punya tempat tinggal.

Suatu hari, satpam memanggilku. Dia menyerahkan sebuah amplop dari manajemen.
Tertulis:

“Ini adalah gedung perkantoran, bukan hotel.
Tolong jangan tidur di kantor.”

Aku berkata,

“Saya seorang wirausahawan. Saya bekerja keras membangun bisnis saya.
Saat ini memang sulit, tapi saya tahu, ini tidak akan selamanya seperti ini.”

Mereka menertawakanku.

Mereka bilang:

“Itu dia, yang suka bicara soal sukses,
Tapi mandi di toilet lantai 21,
Tidur di lantai bersama dua orang pemimpi lainnya.”

Aku Tahu Rasanya Sulit

Aku bicara tentang mimpi pada orang lain,
Sementara aku sendiri terlilit hutang.
Tapi aku tetap berdiri dan berkata,

“Kamu bisa mewujudkan mimpimu.”

Itu berat.
Berat sekali memotivasi diri sendiri setiap hari
Saat kamu bahkan tidak yakin kamu bisa berhasil.

Ada saat aku menangis dan berkata,

“Tuhan... kenapa aku?
Aku hanya ingin membesarkan anak-anakku, menjaga ibuku.
Aku tidak mencuri, tidak menipu.
Tapi kenapa ini harus terjadi padaku?”

Jangan Pernah Menyerah

Tapi aku terus berpegang pada mimpiku.
Aku terus melangkah maju.

Tidak ada yang bisa meyakinkanku bahwa dengan tetap bertahan,
Dengan terus berlari ke arah mimpiku,
Suatu hari aku akan memiliki acara TV sendiri.

Aku berasal dari Liberty City,
Tumbuh di gedung kosong, tidur di lantai,
Tidak pernah tahu siapa ayah dan ibuku.
Dicap anak lambat (mental retardasi).
Tanpa kuliah. Tanpa arah.

Tapi aku tetap berlari menuju mimpiku.

Jangan berhenti.
Jangan berhenti.
Jangan berhenti berlari menuju mimpimu.

Ubah Perspektifmu

Akan ada saat-saat kamu:

• Ragu pada dirimu sendiri
• Merasa hancur
• Mau menyerah

Tapi ingatlah:

“Masa-masa sulit itu tidak datang untuk tinggal.
Mereka datang untuk lewat.”

Jadi jangan bilang,

“Aku sedang mengalami hari yang buruk.”
Katakanlah:
“Aku sedang mengalami hari pembentukan karakter.”

Kamu Adalah Orangnya

Kamu lah orang yang bisa mewujudkannya.

Aku ingat guru SMA-ku, Mr. Leroy Washington.
Beberapa hari sebelum kelulusan, aku menerima rapor:
Aku gagal dalam sejarah dan Bahasa Inggris.

Aku merasa gagal total.

Aku tidak secepat teman-teman lain dalam menyelesaikan tugas.
Aku merasa bodoh.
Tapi hari itu, Mr. Washington memberikan pidato untuk para siswa kelas 12.
Aku kelas 11, tapi aku diam-diam masuk ke aula, karena kata-katanya terasa seperti ditujukan untukku.

Saat dia berbicara,

Jantungku berdegup cepat.
Air mataku jatuh.
Aku tahu... aku bisa berubah.

Air mataku mulai mengalir saat aku mendengarkan dari belakang ruangan, karena dia berkata—dan dia adalah seorang yang sangat dramatis. Sampai hari ini, aku masih sering berbicara dengannya.

Dia berkata:

"Sebagai para lulusan dari SMA Booker T. Washington, aku ingin kalian tahu bahwa kalian adalah orang-orang yang diberkati dan sangat diistimewakan.
Dan saat kalian melangkah menuju masa depan, mulailah menyadari bahwa kalian memiliki kehebatan di dalam diri kalian."

"Jika hanya satu saja dari kalian di ruangan ini bisa membayangkan diri sebagai seseorang yang diberkati dan diistimewakan untuk mencapai tujuannya,
Jika hanya satu saja dari kalian yang bisa menangkap makna bahwa kamu memiliki potensi besar di dalam dirimu
Dan tanggung jawab untuk mewujudkannya,
Maka kamu bisa membuat orang tuamu bangga.
Kamu bisa membuat sekolah ini bangga.
Kamu bisa menyentuh kehidupan jutaan orang,
Dan dunia ini tidak akan pernah sama lagi karena kamu pernah melewati jalan ini."

Semua siswa memberikan tepuk tangan meriah dan berdiri menghormatinya.

Setelah dia keluar dari aula, aku berlari menuruni tangga dan mengejarnya ke tempat parkir. Aku berkata:

“Pak Washington!”
Dia menjawab, “Ya?”
Aku berkata, “Anda ingat saya, Pak?”
Dia menjawab, “Tidak.”

Aku berkata,

“Nama saya Leslie Brown. Ibu saya bekerja di kantin sekolah ini.
Saya salah satu dari anak kembar, Leslie dan Wesley.”

Aku bilang,

“Pak Washington, saya punya mimpi besar. Saya suka berbicara di depan orang. Saya suka membantu orang.
Saya ingin membeli rumah untuk ibu saya.
Menurut Anda... apakah saya bisa melakukannya?”

Dia menatapku dan berkata:

“Itu mungkin, Tuan Brown.”

Saat dia berjalan menjauh, aku memanggilnya lagi:

“Pak Washington!”
Dia berbalik, “Apa lagi?”
Aku berkata:

"Sayalah orangnya, Pak!
Mungkin Anda tidak ingat, tapi saya orangnya.
Saya lah orang itu."

Dan kamu juga harus merasakan itu dalam hatimu.

Kamu di sini karena kamu adalah orangnya.

Aku masih ingat saat PBS pertama kali menayangkan program motivasiku yang berjudul "You Deserve",
Suatu Minggu sore di Miami, Florida, aku meminta teman-temanku untuk menelpon dia dan menyuruhnya menonton.
Dia menonton acara itu.

Kemudian dia meneleponku ke Detroit. Aku angkat dan berkata,

“Halo?”
Dia menjawab,
“Hei, bisakah saya bicara dengan Les Brown?”
Aku berkata,
“Ini siapa?”
Dia berkata,
“Kamu tahu ini siapa.”
Aku berkata,
“Oh, Pak Washington… Anda ya?”
Dia berkata:
“Kamu adalah orang itu, kan?”
Aku berkata,
“Ya, Pak.”
Dia tertawa dan berkata,
“Dan kamu dulu gila!”
Aku menjawab,
“Aku tahu… tapi sekarang aku kaya!”

Tidak Akan Pernah Mudah

Teman-teman sekalian,

Ini tidak akan mudah.

Aku tahu bagaimana rasanya berbaring di lantai gedung Panache, memandang keluar jendela dan bermimpi:

“Les, bisa nggak kamu lakukan ini? Bisa nggak kamu wujudkan ini?”

Setiap hari aku dengarkan kaset-kaset motivasi:

• Zig Ziglar: “See You at The Top”
• Dennis Waitley
• Dr. Norman Vincent Peale

Mereka semua berkata:

“Jangan biarkan siapa pun mencuri mimpimu!”

Aku sering bertanya:

“Bisakah aku mewujudkan ini?”
Dan suara dalam diriku berkata:
“Kamulah orangnya.”

Tulis 5 Alasan Kenapa Kamu Pantas Bermimpi

Sekarang, sebelum kamu kembali ke kota dan komunitas masing-masing,

Tulislah lima alasan kenapa kamu pantas mengejar mimpi itu.
Kenapa kamu tidak boleh menyerah.
Kenapa kamu harus menjadi tak terbendung.

Kenapa kamu harus jadi tidak masuk akal,
Karena pemikiran logis akan bilang,
“Kamu gak bisa.”
Tapi kalau kamu mau hasil yang tidak biasa,
Kamu harus jadi orang yang tidak biasa juga.

Alasan Akan Menguatkanmu

Tujuan pertamaku adalah membeli rumah untuk ibuku.

Nietzsche pernah berkata:

“Jika kamu tahu mengapa kamu melakukan sesuatu,
Kamu bisa bertahan dalam kondisi bagaimanapun juga.”

Saat cobaan datang (dan pasti akan datang),
Saat penolakan berdatangan (dan itu akan banyak),
Alasanmu akan menjadi tongkat yang menopangmu.

Aku pernah bilang di salah satu kasetku:

“Kalau hidup menjatuhkanmu,
Coba jatuh terlentang,
Karena kalau kamu masih bisa melihat ke atas, kamu masih bisa bangkit!”

Biarkan alasanmu yang membuatmu bangkit kembali.

Aku ingat saat aku akhirnya membelikan rumah untuk ibuku.
Dia keluar dari mobil, aku buka pintu.
Dia berkata:

“Les… kayaknya aku kenal deh rumah ini.”

Aku nggak tahan lagi. Aku berkata:

“Bu… ini rumah Ibu sekarang.
Aku belikan ini untuk Ibu.”

Dia masuk ke setiap ruangan,
Matanya berkaca-kaca sambil berkata:

“Terima kasih…”

Mau saya bantu bentukkan yang mana dulu?

Yesus… Terima kasih, Tuhan.
Tak ada satu orang pun yang bisa meyakinkan saya bahwa ini semua bisa terjadi pada saya.

Ibu saya menatap saya dan berkata:

“Leslie, kamu telah membuatku banyak masalah.
Waktu kecil, kamu selalu bikin ulah…”

Lalu ia berkata:

“Tidak ada satu orang pun yang bisa meyakinkan saya, pada hari itu saat saya masuk ke rumah itu,
Dan wanita itu sedang menggendong kamu dan saudaramu, dan dia berkata:

‘Bu, saya ingin Anda berjanji dua hal…’”

Saya bertanya,

“Apa itu?”

Dia berkata:

“Pertama, janji bahwa Anda tidak akan memisahkan mereka.
Saya ingin mereka tumbuh bersama. Saya ingin mereka saling mengenal.
Saya hamil saat suami saya sedang berperang, dan saya tidak bisa merawat mereka.
Tolong janji, jangan pisahkan mereka.”

Dan dia berkata, “Saya janji. Saya belum pernah punya anak. Saya janji…”

Lalu dia berkata lagi:

“Janji satu lagi. Jangan pernah beri tahu mereka siapa saya sebenarnya,
Karena kalau suami saya tahu, dia bisa membunuh saya.”

Dan dia menjawab, “Saya janji.”

Wanita itu menangis,
Saat dia berjalan keluar dari rumah, dia menatap ibu angkat saya dan berkata:

“Ingat… Jangan pisahkan mereka.”

Dan ibu saya berkata:

“Saya tidak akan pisahkan mereka. Saya akan menjaga mereka bersama.”

Dia berkata:

“Saat saya menggendong kalian di pelukan saya, saya belum pernah punya anak sendiri.
Saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya…
Tapi saya tahu, dengan pertolongan Tuhan, saya pasti bisa.”

Teman-teman,
Ibu kami punya mimpi untuk membesarkan anak-anak.
Dia tidak tahu caranya,
Tapi dia punya keyakinan dalam hatinya bahwa

“Dengan pertolongan Tuhan, saya bisa mewujudkannya.”

Dan kamu pun akan berada di titik itu juga—atau mungkin sudah ada di sana sekarang.
Di mana kamu tidak tahu bagaimana caranya,
Tapi dalam dirimu, kamu merasa:

“Entah bagaimana, dengan pertolongan Tuhan, saya akan mewujudkannya.”

Sekarang ucapkan bersama saya:

“**Tak peduli seberapa buruk keadaannya.
Tak peduli seberapa parah situasinya.
Saya akan berhasil.
Saya akan berhasil.”

Sekarang jabat tangan orang di kanan dan kiri Anda dan katakan:

“Kamu punya apa yang dibutuhkan.”

Ya, mungkin bagi kamu untuk menjalani mimpimu.
Dan penting untuk kamu bergaul dengan orang-orang yang menang.
Kamu harus kerja keras, gigih, tidak menyerah.
Kamu harus ambil tanggung jawab pribadi.
Jadikan ini sebagai urusan pribadimu untuk mewujudkannya.

Tanamkan dalam dirimu:

“Saya bisa melakukannya.
Memang sulit, tapi saya akan berkata:
Saya adalah orangnya.
Sayalah orang yang akan mewujudkan ini.
Sayalah orang yang akan sukses di bisnis ini.”

Kalau kamu ingin membantu orang lain jadi sukses,
Itulah yang akan mempercepat kesuksesanmu.

Kamu tahu itu akan sulit,
Tapi temukan alasan kenapa itu layak untukmu.

Aku pernah bilang ke Mr. Washington bahwa aku ingin jadi penyiar radio.
Seseorang pernah memintaku ceritakan kisah ini lagi…

Mr. Washington berkata:

“Les Brown, kalau kamu ingin melakukan sesuatu yang berarti dalam hidup,
Kamu harus lapar!”

Aku mulai melatih diri.

Dia berkata:

“Latih dirimu setiap hari jadi penyiar radio.”
Aku berkata, “Tapi aku belum dapat pekerjaan.”
Dia berkata: “Itu tidak penting.
Lebih baik kamu siap menghadapi kesempatan dan belum mendapatkannya,
Daripada kamu mendapat kesempatan tapi tidak siap.”

Jadi aku mulai mengembangkan diri.

Aku melamar pekerjaan di stasiun radio WMBM Miami Beach.
Aku bicara ke seorang bernama Moulton Butterball.

Aku berkata:

“Apa kabar, Pak Butterball. Saya ingin melamar sebagai penyiar.”

Dia menatapku:

“Kamu punya latar belakang penyiaran?”
“Tidak, Pak.”
“Punya latar belakang jurnalistik?”
“Tidak juga, Pak.”
“Kami tidak punya lowongan.”
“Baik, Pak.”

Aku kembali ke Mr. Washington.
Dia berkata:

“Jangan diambil hati.
Kebanyakan orang sangat negatif, mereka harus bilang ‘tidak’ tujuh kali sebelum mereka bilang ‘ya’.
Kembali lagi.”

Dan aku pun kembali lagi.

“Halo, Pak Butterball. Saya Les Brown.”
“Saya tahu kamu siapa. Apa yang kamu mau?”
“Saya ingin tahu, apakah ada lowongan penyiar hari ini?”

Dia berkata:

“Bukannya kemarin saya sudah bilang tidak?”
“Iya, Pak. Tapi siapa tahu ada yang dipecat atau resign, Pak.”

Hari berikutnya aku kembali.

“Halo, Pak Butterball. Apa kabar?”
“Apa yang kamu mau sekarang?”
“Saya ingin tahu, mungkin saja ada yang sakit atau meninggal, Pak…”

Dia melemparku keluar lagi.
Aku tetap kembali keesokan harinya, seperti baru pertama kali bertemu.

“Halo, Pak Butterball. Apa kabar?”

Dia menatapku penuh marah dan berkata:

“Ambilkan saya kopi.”
Aku jawab: “Siap, Pak.”

Setelah itu, aku mulai membawakan kopi, makan siang, makan malam.
Aku pergi ke ruang kontrol dan tidak pernah pergi sampai mereka menyuruhku pulang.

Lama-lama mereka percaya padaku.
Aku ditugaskan untuk menjemput entertainer terkenal seperti
Thompson, The Temptations, dan Diana Ross & The Supremes.
Aku mengendarai mobil Cadillac besar penyiar radio.

Aku tidak punya SIM, tapi aku menyetir seperti punya!

Sampai suatu hari, Sabtu sore,
Seorang penyiar bernama Rock sedang minum alkohol saat siaran.

Aku satu-satunya orang di sana.
Aku mengawasinya dari balik kaca ruang kontrol.

Dalam hatiku, aku berkata:
“Minum terus, Rock… minum terus… aku siap ambil alih!”

Tiba-tiba, telepon berdering.
Itu manajer umum, Pak Klein.

Aku angkat:

“Halo?”
“Les, ini Pak Klein.”
“Saya tahu, Pak.”
“Rock gak bisa selesaikan siarannya.”
“Saya tahu, Pak.”
“Tolong hubungi salah satu penyiar lain.”
“Siap, Pak.”

Aku taruh telepon…

 

Aku berkata, “Siap, Pak,” dan kututup telepon.
Dalam hati aku berkata,

“Pasti dia pikir aku sudah gila…”

Lalu aku telepon pacarku, Cassandra:

“Sayang, nyalain radionya, keluar ke beranda!
Aku sebentar lagi siaran langsung!”

Aku menunggu selama 20 menit,
Lalu aku telepon balik ke Mr. Klein:

“Pak Klein, saya tidak bisa temukan siapa pun…”

Dia berkata:

“Anak muda, kamu tahu cara kerja peralatan siaran?”
“Ya, Pak!”
“Kalau begitu, masuklah ke sana. Jangan bilang siapa-siapa!”

Aku berkata:

“Siap, Pak!”

Aku tidak sabar untuk duduk di balik peralatan siaran itu.
Aku langsung mutar lagu Stevie Wonder — Fingertips.

Aku duduk di balik meja siaran dan berkata:

“Perhatian!
Ini aku — Triple P, Les Brown —
Your Platter-Playing Popper!
Tak ada yang datang sebelumku, dan takkan ada sesudahku,
Maka itu menjadikanku satu-satunya!

Muda, lajang, tak terkunci,
Bersertifikat, terverifikasi, dan lolos uji!
Untuk membawakan kepuasan,
Dan banyak aksi!

Lihat baik-baik!
Akulah Love Man kalian!

Aku lapar. Aku lapar.

Dan kamu juga harus…

Kamu harus lapar!
Kamu harus lapar!

Jadi, hadirin sekalian,

Jika kamu ingin mewujudkan mimpimu jadi kenyataan,
Kamu harus seperti orang-orang yang mengejar mimpi mereka.

Orang-orang itu tahu:

• Bahwa itu mungkin.
• Bahwa itu perlu.
• Bahwa kamu harus gigih.
• Bahwa kamu harus punya rencana aksi.
• Bahwa kamu harus jadi kreatif.

Orang-orang yang mewujudkan mimpinya adalah mereka yang:

• Mencari pemenang untuk mereka ikuti.
• Menyadari bahwa jika ini ingin terjadi, itu tergantung pada diri mereka sendiri.

Mereka punya tekad dalam hati:

Belum selesai, sampai saya menang.

Mereka tahu akan ada masa sulit,
Tapi mereka tetap berlari mengejar mimpi,
Karena dalam hati mereka berkata:

“Akulah orangnya!
Tak peduli seberapa buruk,
Tak peduli seberapa sulit,
Saya akan berhasil!”

Mereka adalah orang-orang yang lapar!

Sekarang jabat tangan orang di kanan dan kirimu dan katakan:

“Kamu harus lapar!”

Dan saat kamu berlari menuju mimpimu,
Aku ingin mendedikasikan ini untukmu—
Untukmu yang aku sangat cintai.
Terima kasih kepada Dexter dan semuanya.

Aku ingin membacakan sesuatu yang aku kenal baik,
Dari Edgar A. Guest,
Judulnya "Choosing Your Future", atau “Memilih Masa Depanmu”:

Jika kamu benar-benar menginginkan sesuatu…
Hingga kamu rela berdoa dan berjuang untuk itu.
Bekerja siang dan malam untuk itu.
Mengorbankan waktu, kedamaian, dan tidurmu untuk itu.
Jika semua yang kamu impikan dan rencanakan berpusat pada itu,
Dan hidup terasa tak berarti tanpa itu…

Jika kamu rela berkeringat, gelisah, dan merencanakan untuk itu,
Melewati semua ketakutan dan rintangan demi itu.
Jika kamu kejar hal itu dengan segala kekuatanmu,
Dengan semangat, iman, tekad, dan keteguhan hati…

Jika kemiskinan, penderitaan, sakit, dan kesulitan
Tidak bisa menghentikanmu dari mengejarnya,
Jika kamu tetap bertahan dan terus maju,

Maka dengan pertolongan Tuhan…
Kamu akan mendapatkannya.

Inilah saya, putra dari Ibu Mamie Brown—Leslie Calvin Brown,
Mengatakan kepada kalian semua:

“Merupakan masalah yang menyenangkan,
Suatu kesenangan yang menyulitkan,
Dan sebuah keistimewaan bisa berbicara di hadapan Anda.”

SUMBER

Les Brown - Georgia Dome Speech (1993)

https://www.youtube.com/watch?v=Df8xl6cFX4M

IT'S POSSIBLE (Les Brown's Greatest Hits)

https://www.youtube.com/watch?v=gXuSMjrx_e8